Tuluğ Tırpan

At a Glance
Shakespeare’s King Lear seen through the eyes of the Fool
Masks, puppets and live music
Two acts, approx. 150 minutes
In Turkish
Performances
Kadıköy Halkeğitim Sahnesi, Istanbul (2014)
19th Istanbul Theatre Festival, Üsküdar Tekel Sahnesi, 15–16 May 2014
Songlist
Uvertür
Goneril’in Şarkısı
Regan’ın Şarkısı
Cordelia ve Kral Lear
Lear Lanet Müziği
Karanlık Müzik ve Burgonya
Harita Parçalama
Cordelia Teması
Edmund Tirad
Soytarı 1. Şarkı
Soytarı 2. Şarkı
Soytarı 3. Şarkı
Soytarı 4. Şarkı
II. Perde Açılış
İntihar Sahnesi
Lear Veda Final
← All Works
KRAL (SOYTARIM) LEAR
Kral (Soytarım) Lear · King (My Fool) Lear, after Shakespeare
Music: Tuluğ Tırpan
Adaptation and direction: Yiğit Sertdemir
Turkish translation: İrfan Şahinbaş
Dramaturgy: Zeynep Avcı
Produced by Altıdan Sonra Tiyatro and Pangar, co-produced by the Istanbul Theatre Festival
Creative Team
Costumes, masks, puppets and make-up: Candan Seda Balaban
Set design: Candan Seda Balaban, Yiğit Sertdemir
Lighting design: Yüksel Aymaz
Choreography: Senem Oluz
Répétiteur: Selen Öztürk
Mask coach: Elif Sözer
Cast
Tomris İncer (The Fool)
Güven Kıraç (King Lear)
Demet Evgar (Goneril)
Sezin Akbaşoğulları (Regan)
Berkay Ateş (Edmund)
Umut Kurt (Edgar)
Okan Yalabık (Duke of Albany, drums)
Band
Accordion: Hakan Ali Toker
Double bass: Aydın Balpınar, Çiğdem Tachouli
Drums: Okan Yalabık
Synopsis
Shakespeare’s tragedy, told by the Fool. Lear’s Fool is the one closest to the king, the only one who tells him the plain truth, and the one who vanishes halfway through the play. Here he returns to tell Lear’s story together with other fools, who are at once audience and performers, in a grotesque, dreamlike language of masks, puppets and caricature. Juxtaposing king and fool, the production suggests how empty the divisions between people really are.
Taking its cue from Jan Kott, for whom tragedy belongs to the priests and the grotesque to the clowns, the company set out to “take King Lear from the priests and hand it to the fools.”
The Music
Tırpan’s score was played live on stage by a small band: Hakan Ali Toker on accordion, Aydın Balpınar and Çiğdem Tachouli on double bass, with Okan Yalabık, who also played the Duke of Albany, on drums. Songs for the Fool, themes for Cordelia, Goneril and Regan, and the dark music of Lear’s curse and Burgundy are woven into the fools’ game, carrying the shifts between farce and tragedy.
About the Work
Kral (Soytarım) Lear was created by Altıdan Sonra Tiyatro and Pangar and played at Kadıköy Halkeğitim Sahnesi, Istanbul. It was invited to the 19th Istanbul Theatre Festival, which co-produced it, with performances at Üsküdar Tekel Sahnesi on 15 and 16 May 2014. The production is documented in MIT’s Global Shakespeares archive.




