Tuluğ Tırpan

At a Glance
One actor, dozens of characters
Theatre and film combined
First stage adaptation of Tanpınar’s novel
In Turkish
Performances
Maximum Uniq Hall, Istanbul, premiere April 2023
Zorlu PSM, AKM and ENKA Open-Air Theatre, Istanbul
Music
Ferahfeza Ayin (transformed)
Bırak Aydınlığa
Daktilo Orkestrası
Hâlâ Merdivende
Mazi Kalbimde (arrangement)
Nuri Efendi
Parti Sahnesi
Rüya Sahnesi
Terapi 1 (inspired by Beethoven’s “Moonlight” Sonata)
Terapi 2
Terapi 3
← All Works
SAATLERİ AYARLAMA ENSTİTÜSÜ
Saatleri Ayarlama Enstitüsü · The Time Regulation Institute, after the novel by Ahmet Hamdi Tanpınar
Music: Tuluğ Tırpan
Adaptation and direction: Serdar Biliş
Produced by Saatler Kolektif
Creative Team
Set and costume design: Gamze Kuş
Cinematography: Ahmet Sesigürgil
Multimedia design and production: Illusionist
Lighting design: Cem Yılmazer
Sound design: Barış Hamarat
Assistant director: Serin Öztoprak
Executive producers: Elif Özge Maltepe, Yağmur Dolkun
Line producer: Gülgün Dedeçam
Cast
Serkan Keskin (Hayri İrdal and all other roles)
Synopsis
Hayri İrdal looks back on his life as if it were a film strip: a dreamy, idle boy from an old Istanbul family, the clock-repair shop of his youth, and the day he meets the charismatic Halit Ayarcı. Together they found the Time Regulation Institute, a vast bureaucracy whose only purpose is to set the city’s clocks right, and which grows into an absurd monument to modernisation, pretence and success.
Ahmet Hamdi Tanpınar’s 1954 novel, a cult classic of Turkish literature, reaches the stage here for the first time.
The Music
Tırpan’s score moves between the stage and the screen, binding Serkan Keskin’s live performance to the filmed scenes in which he plays opposite himself. Beneath the film lies Tırpan’s transformation of the Ferahfeza Ayin, the Mevlevi ceremonial music, turned into something new. Around it are original pieces for the typewriter, the dream and the party scenes, the song “Bırak Aydınlığa,” an arrangement of “Mazi Kalbimde,” and three therapy scenes, the first inspired by Beethoven’s “Moonlight” Sonata.
About the Work
Serdar Biliş adapted and directed the novel as a blend of theatre and cinema. Serkan Keskin is the only performer on stage; the film, shot over twelve days at Orion Studios with cinematographer Ahmet Sesigürgil, lets him meet the many characters he also plays on screen. Multimedia design is by Illusionist.
The production opened in April 2023 at Maximum Uniq Hall in Istanbul. Orhan Pamuk, who attended the premiere, called it poetic and said he had not seen such a good text, adaptation and atmosphere in Turkey in many years.







